Portugiesisch

Saudação do Prefeito

Prezados torcedores brasileiros e de outras nações:

Alegro-me em comunicar que a cidade de Königstein no Taunus hospedará durante o Campeonato Mundial de Futebol a mais popular e até agora a mais bem-sucedida seleção do mundo. Todos os participantes desse evento darão o melhor de si para que os nossos queridos hóspedes tenham uma agradável estadia em nossa linda cidade.

Königstein noTaunus lhes convida a conhecer os pontos turísticos da cidade, como as duas ruínas do castelo, o centro pitoresco e os naturais jardins públicos. A região também oferece vários outros pontos interessantes. Aqui no Taunus, em meio desta esplêndida paisagem, encontram-se vários locais que valem a pena ser visitados.

Venham nos visitar durante a Copa do Mundo 2006, o maior e melhor acontecimento esportivo do ano. Venham com tempo para aproveitar uma estadia inesquecível em Königstein no Taunus.

Leonhard Helm

 
Klicken zum vergrößern
 
Klicken zum vergrößern
 

Monumentos e pontos interessantes da nossa cidade e região
A atração principal da nossa cidade é a ruína do castelo. Ela é uma das maiores fortificações da Alemanha. De lá se tem uma vista maravilhosa da cidade e da paisagem ao redor (ver a WebCam). Sobre o bairro de Falkenstein ergue-se mais uma valiosa ruína de um castelo. O formoso panorama da cidade nos convida a um tranquilo e bonito passeio por suas belas ruas com um atrativo comércio e ótimos restaurantes, ou ainda, uma ida aos lindos jardins públicos. Os arredores da cidade também oferecem vários pontos interessantes a ser vistos.

 

Na cidade antiga encontram-se lugares encantados com lindas casas de fachadas em madeiramento exposto, como a antiga Prefeitura.
Maiores informações aqui

 
Klicken zum vergrößern
 
Klicken zum vergrößern
 

A piscina térmica é um local de relaxamento e também uma fonte de vitalidade física. Maiores informações aqui

 

Um dos passeios mais populares tanto para jovens como para a “boa idade” é o zoológico “Opel-Zoo”, situado bem próximo da cidade. Maiores informações aqui

 
Klicken zum vergrößern
 
Klicken zum vergrößern
 

O ponto mais alto no Tanus é o “Feldberg” com 880 metros de altura. Do pico tem-se uma vista maravilhosa da região do Reno-Meno até às montanhas das florestas de “Westerwald” e “Odenwald”. Maiores informações aqui

 

O parque “Hessenpark”, onde encontram-se várias edificacões históricas, dar-nos a possibilidade de conhecer a antiga forma de viver nessa região. Maiores informações aqui

 
Klicken zum vergrößern
 
Klicken zum vergrößern
 

O castelo romano “Saalburg” faz parte da impossante “Limes-Wall”, antiga linha de demarcação da região ocupada pelos romanos. Maiores informações aqui

 

Viajar
Maiores informações aqui

 
Klicken zum vergrößern
 
 

Mapa
Para uma idéia mais precisa, olhe no mapa da cidade. Podemos localizar vários pontos interessantes aqui

 

WebCam
Vista atual da cidade de Königstein no Taunus. Escolha o objetivo a ser visto ou aproveite a grandiosa vista panorâmica aqui

 
 
Klicken zum vergrößern

 
Klicken zum vergrößern

 
Klicken zum vergrößern

 

Hotéis

Maiores informações aqui

O torneio

Link (öffnet neues Fenster) fifaworldcup.yahoo.com/06/de

Link (öffnet neues Fenster) www.wm-frankfurt-2006.de/

dicionário pouquinho apoiado por Langenscheidt

programa cultural do festival Brasil

Faltam apenas alguns dias para que a cidade de Königstein possa saudar o actual campeao mundial, a selecao de futebol do Brasil, com um festival alemao brasileiro de 12 dias.

O slogan „königstein sauda o Brasil“ reflecte o programa cultural do festival que so realizará no recinto Konrad-Adenauer juntamente com a cooperacao da cidade de Königstein, das associacoes de Königstein e ainda do centro cultural alemao brasileiro de Frankfurt.

A agência Ruschke e sócios planeiam a partir de segunda-eira, 5 de Junho, até sexta-feira, 16 de Junho realizar um programa atractivo e variado, alemao brasileiro, que será oferecido pela cidade de Königstein no valor de 30.000 euros.

Com vista panorâmica para o castelo e entrada directa ao recinto Konrad-Adenauer que vai ser de manha a noite o lugar ideal de encontro para os visitantes de todo o mundo. Alem disto haverá apresentacoes artisticas, musicais, de negociantes e de associacoes. Estará montado um palco e também um ringue de futebol onde todo o mundo se pode divertir com futebol. Este programa de 12 dias ficará marcado pelo encontro cultural entre a Alemanna e o Brasil.

Para que a cidade de Königstein conseguisse trazer artistas populares e bandas de musica brasileiras teve de contactar a agencia Ruschke e sócios juntamente com a associacao C.C.B.F. (centro cultural brasileiro em Frankfurt) que tem contacto próximo com o ministério da cultura, que vao organizar um campionato do mundo titulado “copa da cultura” que se realizara em finais de Maio até principios de Julho em Berlin.

No dia de apertura 5 de Junho, è celebrada em palco uma missa solene que será rezada por Katharina Stoodt-Neuschäfer, sacerdote da missao evangélica de Emanuel – Königstein, e Wolfgang Rosch sacerdote da missao católica de Königstein assim como, Marcos Alcântara, natural de Baia Brasil, que esta actualmente a trabalhar como sacerdote em Frankfurt.

Actuacoes de capoeira e shows de samba onde se mostra um ambiente da vida brasileira em que o espectador è convidado para actuar. Actuacoes de grupos da regiao assim como grupos brasileiros, por exemplo – Kaskadu de Wiesbaden desenvolverao o festival e a reuniao das culturas divergentes. A cidade de Königstein estima o compromesso dos seus cidadaos assim como das escolas, empresas e associacoes. Apresentacao de trajes veridicos da associacao do castelo, apresentacao do grupo de solfejo, da banda da escola St. Ângela e os desempenhos da escola de danca Kratz desvendaram uma imensa variedade da cultura alema. De igual modo o programa de estágio de domingo, 11 de Junho, será composto pelas associacoes de Königstein onde se realizará um programa múltiplo para as criancas. Todo o ganho que se consumare neste dia será cedilo ao hospicio Arche Noah em Schmitten-Niederreifenberg.

Particolarmente para o festival alemao brasileiro em Königstein foi desenvolvido o grupo “compas” (violino, guitarra, percucao e danca) juntamente com a cooperacao do circolo de artistas de Kronberg Ars Vivendi e ainda com a ajuda da livraria Milenium de Königstein assim como da igreja evangélica de Falkenstein um admirável concerto titulado “suite brasileira” ode irá ser mostrado ao público todo o valor e cultura da música e danca brasileira.

Actualmente a agência está em conversacoes com a escola de teatro Bolshoi do Brasil, o único escritório onde se pode contactar a conhecida escola de ballet de Moscovo para que esta comecem a sua escursao pela Alemanna em Königstein. Alem do ballet clássico e folklore sera apresentado pelas criancas e adolescentes, com idades compreendidas entre 11 e 16 anos, dancas tipicas brasileiras.

 
Klicken zum vergrößern
 

Impressum / Nutzungsbedingungen