|
11.00 Uhr Joga Bonito
Nike-Fußballturnier (Futsal), Anmeldung vor Ort, Teilnahme offen für Besucher aus aller Welt
14.30 Uhr Kaskadu
Calypso, Soca, Reggea und internationaler Pop & Soul
Die Band hat ihre Wurzeln in Brasilien, Trinidad, Barbados, Kuba und den USA und tourt seit Jahren quer durch die Welt. Die Band steht für gute Laune und Ausgelassenheit – let’s party!
 www.kaskadu.de
17.00 Uhr Lesung: "Anpfiff aus Brasilien. Elf auf dem Platz"
João Ubaldo Ribeiro und Luis Fernando Verissimo
Moderation und Übersetzung: Ray-Güde Mertin
Fünfzehn Erzählungen sprechen von großen und kleinen Leidenschaften und Tragödien rund um den Fußball, von beleidigten Schiedsrichtern, einsamen Torhütern, vergessenen Fußballstars und abergläubischen Trainern. Das Buch erscheint im Rahmen des Projekts "Copa da Cultura – Brasilien und Deutschland 2006" in Kooperation mit dem Haus der Kulturen der Welt, Berlin, und dem Ministério da Cultura do Brasil.
Zweimal "Anpfiff aus Brasilien"
Die Autoren João Ubaldo Ribeiro und Luis Fernando Verissimo
lesen Texte aus dem „Anpfiff“ vor.
Am Mittwoch, 7. Juni, 20.00 Uhr im CineStar Metropolis, Frankfurt
Eintritt 7,00 EUR , Moderation und Übersetzung: Ray-Güde Mertin
Die deutschen Texte liest Jochen Nix
Am Samstag, 10. Juni, 17.00 Uhr in Königstein, im Café…….
Moderation und Übersetzung: Ray-Güde Mertin
Der TFM Verlag und die Literarische Agentur Dr.Ray-Güde Mertin stellen rechtzeitig zur WM ihre brasilianische Mannschaft vor:
Fünfzehn Erzählungen sprechen in „Anpfiff aus Brasilien – Elf auf dem Platz“ von großen und kleinen Leidenschaften und Tragödien rund um den Fußball, von beleidigten Schiedsrichtern, einsamen Torhütern, vergessenen Fußballstars und abergläubischen Trainern.
João Ubaldo Ribeiro und Luis Fernando Verissimo, literarische Profis der ersten Liga, lesen Texte aus der Anthologie.
João Ubaldo Ribeiro wurde 1941 auf der Insel Itaparica in Nordostbrasilien geboren. Bis jetzt hat er zehn Romane und mehrere Bände mit Erzählungen, Crônicas und Essays veröffentlicht. Er wurde international bekannt mit dem Roman Viva o povo brasileiro, (dt.Brasilien, Brasilien). 1990-1991 war Ribeiro Gast des Berliner Künstlerprogramms des DAAD und schrieb monatlich Kolumnen für die Frankfurter Rundschau, die später unter dem Titel Ein Brasilianer in Berlin veröffentlicht wurden.
Luis Fernando Verissimo, Jahrgang 1936, kommt aus Porto Alegre, Südbrasilien. Er ist heute einer der erfolgreichsten Autoren seines Landes und schreibt Kolumnen in den Zeitungen O Globo, Estado de S.Paulo und Zero Hora. Ein Meister der Crônica, ein scharfsichtiger Beobachter des öffentlichen und privaten Lebens, porträtiert er Politiker, die Heucheleien der Mittelschicht, Vorurteile und Absurditäten im Alltag der Menschen. Verissimo war in den vergangenen Jahren auch als Romancier erfolgreich. Zuletzt erschien in deutscher Übersetzung Meierhoffs Verschwörung.
18.30 Uhr Tangará Brasil Show
Tangará präsentiert in einer abwechslungsreichen dreistündigen Mega-Show die farbenprächtige und temperamentvolle Welt Brasiliens: Von Afro-brasilianischem Tanz über Reggae bis hin zu den landestypischen Tänzen wie Forró, Lambada, Frevo sowie dem akrobatischen Kampftanz Capoeira und dem berühmten Samba aus Rio de Janeiro. Die Lebendigkeit der brasilianischen Tänzer wird unterstützt durch eine kraftvolle Percussion-Performance und Live-Musik.
www.brasilevents.de
22.00 Uhr Zémaria
Electro, Bossa-Nova und Funk
Die Band spielte bereits auf dem zweit größten Electro-Musik-Festival der Welt – dem berühmten „Skol Beats“-Festival in São Paulo. In Brasilien ist die Band bereits eine feste Größe in der Partyszene, dies nicht nur wegen häufiger Auftritte bei MTV-Brazil. Zémaria tourte außerdem durch verschiedene Clubs in ganz Europa.
www.myspace.com/zemariamusic
|
|
11.00 Uhr Joga Bonito
Nike Soccer Tournament, Registration on location, participation open for visitors from all over the world
14.30 Uhr Kaskadu
Calypso, Soca, Reggea and international Pop & Soul
Having their roots in Brazil, Trinidad, Barbados, Cuba and the USA, the members of the band have been touring the world for years. The band stands for good mood and joviality – let’s party!
www.kaskadu.de
17.00 Uhr Reading: "Kick-off from Brazil. Eleven players on the field"
João Ubaldo Ribeiro und Luis Fernando Verissimo
Presentation and translation: Ray-Güde Mertin
Fifteen short stories about great and small passions as well as tragedies – all about football. From offended referees to lonely goalkeepers, forgotten football heroes and superstitious coaches. The book is going to be published within the scope of the "Copa da Cultura – Brazil and Germany 2006" project in cooperation with The House of World Cultures, Berlin and the Ministério da Cultura do Brasil.
18.30 Uhr Tangará Brazil Show
With a varied three-hours mega-show, Tangará presents the colourful and vivacious world of Brazil: From Afro-Brazilian dances over reggae to the dances which are so characteristic for Brazil, such as Forró, Lambada, Frevo as well as the artistic martial dance Capoeira and the famous Samba from Rio de Janeiro. The vitality of the Brazilian dancers will be supported by a powerful percussion performance and live music.
www.brasilevents.de
22.00 Uhr Zémaria
Electro, Bossa-Nova und Funk
The band already performed at the second-largest electro-music-festival in the world – the famous ”Skol Beats“ Festival in São Paulo. In Brazil the band is already a constant celebrity in the party scene which is not only because of their repeated performances at MTV-Brazil. Zémaria is also touring several clubs all over Europe.
www.myspace.com/zemariamusic
|
